噫嘻乎嗟哉！魔风夜扇大海水，妖鸟西飞金两翅，飞啄群龙龙半死。
译文： 昔有二翁，同邑(里)而居。甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？
注释： 昔：以前从前。里：乡（古代居民行政组织的一种，五家为一邻，五邻为一里。）妻子：妻子和孩子。叟：老头。而已：罢了。携：携带。第：房屋、宅子、家。酌：饮（酒）。向：以前。吾：我。远游：到远处游玩。冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带。是:这 然：但是。意：意愿。同行：一同出行。余：我。亦：也。未：没有。然：然而。恐：担心。胜：能承受，承担。差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句。曩：以往过去。年：年龄。且：将近。辈：等，类，表示人或物的多数同属一类。方：才。逾：超过。甚善：太好了。翌日：第二天。偕：一起，一同。越：经过。绝：横渡。相：互相，此指代“我”。自：从。至：到，达。薄暮：傍晚，日将落时。阴:古代山北水南叫“阴”尝：曾经。去：离开。何老之有：即为“有何老”；之，宾语前置的标志。是：这。
神龙不死何时起，金仙铅泪流不止。此劫茫茫古无似，不数汉家燕啄矢。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
谁为铸剑歼厥妖？当代吾思欧冶子。于时日蚀团黄月华紫，乃采天精抉地髓。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
天帝下观万灵侍，雷公、电母、风伯、雨师听驱使。祥金跃出洪炉里，铸成双剑神无比。
昆崙为砺沃礁砥，陆斩虎狮水剧兕。妖鸟哀号张大嘴，群魔乞命等羊豕。
一挥再挥试神技，乃使五洋沉军舰、六洲平战垒。
于是天地乃清宁，璧合二仪珠五纬。告太平者有太史，一统之朝古无此。
神剑依然发刃始，老我不才称剑士，布衣长揖归田里。
噫嘻乎嗟哉！当代吾思欧冶子。