南山有雄豹，隐雾成变化。
译文：清早就听敲门声，不及整衣去开门。
注释：倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
奇姿惊世人，毛物亦增价。
译文：请问来者是何人？善良老农怀好心。
注释：好怀：好心肠。
天上房星浥瑞光，孕成白马而黑章。
译文：携酒远道来问候，怪我与世相离分。
注释：乖：违背。
为谁容易来中国，风雪天山道路长。
译文：破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
注释：褴缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
头为王，欲得方。
译文：举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
注释：尚同：同流合污。汩：搅混。
目为相，欲得明。
译文：深深感谢父老言，无奈天生不合群。
注释：禀气：天赋的气性。
脊为将军欲得强，腹为城郭欲得张。
译文：仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。纡辔：拉着车倒回去。讵：岂。
绝怜此马皆具足，十五肋中包肾肠。
译文：姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
嗟予老去有马癖，岂但障泥知爱惜。
译文：参考资料：
千金市骏已无人，秃笔松煤聊自得。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
君侯昔如汗血驹，名场万马曾先驱。
山林钟鼎今何有，岁晚江湖托著书。
白云未信仙乡远，黄发鬖鬖健有余。
饮酒百川犹一吸，吟诗何嫌万夫敌。
我持此马将安归，投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰鹜，八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意，独欠老奚通马语。
曹将军，杜工部，
各有一心存万古。其传非画亦非诗，
要在我辈之襟期，君侯君侯知不知。