赠陈高士琴歌翻译及注释

昨夜西风起白苹,从前湖海几酸辛。

译文:大风劲吹啊浮云飞扬,

注释:兮:语气词,相当于现代汉语中的语气助词“啊”。

感今怀古无限事,拄颊闲思一怆神。

译文:我统一了天下啊衣锦还乡,

注释:威:威望,权威。加:施加。海内:四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。

琼窟先生鼓玉琴,一调一弄符我心。

译文:怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!

注释:安得:怎样得到。安,哪里,怎样。守:守护,保卫。四方:指代国家。

屈平宋玉不可挽,西风黄叶为知音。

译文:参考资料:

初闻如风吹梧桐,次听如雨鸣芭蕉。

译文:1、肖复兴主编,梁士朋改编.中学生必背优秀诗文.太原:希望出版社,2009.1:12

凄然如雁声遥遥,温然如莺暖夭夭。

忽而转调缓复急,海风吹起怒涛立。

夜深星月堕蓬山,神官不管蛟龙泣。

顿又换指清而和,牡丹芍药香气多。

露桥月榭风雨夕,如此杜鹃愁奈何。

浩浩长风送急雨,寂寞孤鸿落寒渚。

昏昏月色老猿啼,蔼蔼风光新燕语。

又如晴鹤唳苍烟,倏似寒鸦噪晴川。

良宵砌畔响秋蛩。清昼林间悲风蝉。

我思此声不堪比,使人欲悲复欲喜。

五月葛亮渡泸溪,九月荆轲过易水。

此声喜喜复哀哀,我志渺然在江淮。

方且琵琶亭下坐,倏又郁孤台上回。

琴声展转我心碎,我心多少平生事。

弦中招我栖林泉,指下呼我入富贵。

上界瑶池玉浪寒,凤凰阁下罗千官。

紫皇宴坐苍琳宫,岂复知我犹人间。

龟台烟冷风萧萧,十万彩女歌云璈。

自怜踪迹今尘土,安得金妃复赐桃。

青琅真人骑白鸾,日往日复玉京山。

不念曾与同僚时,清都绛阙何时还。

紫清夫人侍帝轩,朝朝嫣然妙华门。

盍思人世此凄苦,金鱼玉雁凭谁传。

琪花开遍翠微台,彩凤舞彻宝云仙。

麒麟守住虎关严,獬豸时复森其前。

不成终身只人世,吾身不翮心亦翅。

粗且神霄觅一宫,早作啸风鞭霆计。

此曲此曲君休弹,老眼无泪徒悲酸。

自知逍遥时节近,与君一笑开懽颜。

太华宫中多白莲,以金为花玉为根。

上有琼甲金丝龟,夜吸珠露花间眠。

紫琅殿深不可诘,时有火铃飞出入。

殿中仙君乘云軿,三千玉娥傍侍立。

此般景象犹未忘,所以思念时悲伤。

闻君琴声洗我心,自盍泰然发天光。

我昔神霄西台里,雪肌玉肤冰霜齿。

长歌一曲惊帝阍,解使八鸾舞神水。

又赏飞过广寒宫,一见嫦娥琼玉容。

不敢稽首便行过,倏复呼我醉瑶钟。

水府左仙萼绿华,身居东华帝子家。

时以瑶琴鸣五霞,一声弹落琼台花。

上元太真安长仙,日事玉皇上君前。

玉龙娇痴不肯舞,独自奏帝鸣鸾弦。

此声远矣吾不见,人间琴声更多变。

谁能以此清净心,许多悲懽相练缠。

琼窟先生然我言,我是霆司笔墨仙。

昔为东华校籍吏,屡亦舞笔灵君前。

失身堕世自叹息,东华欲归归未得。

翠娥掩泪香骨寒,长天远水日相忆。

君知否,吾将呼起大鹏驾琼云,

手持百万苍鹰兵。前驱天丁后火铃,

飞罡蹑纪下太清。又将东海捕金鲸,

骑之去谒蟾蜍精。却持万阵貔虎人,

下来红尘扬鼓钲。更烦先生试一举,

为我调中作金鼓。为我唤起李太白,

与我浩歌拍掌舞,君琴定是天上琴,

天上曲调人间音。为君醉中一狂歌,

千岩万壑白云深。