偈颂三首 其三翻译及注释

德山入门便棒,临济入门便喝。临济喝处,德山棒头耳聋;

注释:穷:《英华》作“新”。

德山棒时,临济喝下眼瞎。虽然一搦一抬,就中全生全杀。

注释:滑台二句:唐代黄河流经滑州,淇水流入黄河。《元和郡县志》谓滑州白马县“黄河去外城二十步。”