满眼羁愁不可裁，西风楼阁独持杯。一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
富贵未涯身半老，云山何处首空回。呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。