偶出城闉访上清,黄花红叶绚秋晴。登高肯负重阳约,纵饮能消万古情。
译文:胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。
注释:握中:指手中。悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆:玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
文几年陪谢傅,穷愁何计慰虞卿。纷纷眼底缁尘满,独对沧浪想濯缨。
译文:那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。
注释:大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。