酒间短歌次吴太史翻译及注释

延陵太史文之豪,手持椽笔轻一毫。却厌漆镂思匏陶,别筑坛社延风骚。

译文:清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。 

注释:清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。空水:指夜空和溪中的流水。澄鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。 

健如风舸凌秋涛,元气浩浩天滔滔。忽入冰壑难容舠,豫章言必称禹皋。

译文:这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!

注释:三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。悠悠:悠闲自在的样子。

下视元白等播鼗,坐令万类归笼牢。间出水碧兼金膏,关西夫子真凤毛。

译文:参考资料:

咳唾中律鸣鸾刀,风吹锦服飘双绦。仙骨曾啖瑶池桃,手持权衡有纵操。

译文:1、乔万民.千家诗·千字文·三字经·百家姓:天津古籍出版社,2004:53-54

收敛英迈胸中韬,彼哉坐井吝以骄。瑞物一见辟百妖,裁之品藻谁能逃。

译文:2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:435

深许抱瓮恶桔槔,一日千里不觉劳。何尝仰首逢人号,我喜麻直能扶蒿。

译文:3、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:307

起家江左大布袍,两以文字魁群髦。宝鉴出匣弓辞韬,东陵野人随羽旄。

不饮自醉黄生醪,雅终奏俗空嘈嘈。不可得麾安可招,自知一著良独高。