愁来不可抑，步出天寥泬。杖策莽攀追，遑然五情热。
译文：不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
注释：绝徼：偏僻荒远之地，此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝，一作“越”。一叶舟：船如一叶，极言其小。
欲拔扶桑枝，更种虞渊穴。跛鳖有三足，精卫有八翼。
译文：岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释：岭：五岭，具体说法不一，通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。可怜：这里作可爱解。
幸成骨拄山，不成眦裂血。援琴和悲歌，啸傲亦呜咽。
译文：参考资料：
旧庐双飞燕，栖息爱门闑。巢卵犹可怀，江湖多雨雪。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第849页