采花女儿于阗姝，颜色比玉玉不如。金舆迎之不肯出，千回万转犹自殊。
译文：于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。
注释：于阗：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
飞燕合德亲姊妹，闻道同宫还作态。潇湘之竹一色碧，迄今不染皇英泪。
译文：等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。
注释：明妃：即王昭君。汉代南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋朝人避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。
欲出不出心自怜，春风只在秋风前，与归长信归于阗。
译文：才知道汉族美女多多，胡中无花可与比拟。
注释：名姝：即美女。