忆昨送君时，风光正春日。别离那可论，此心良忽忽。
译文：拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
注释：凄清：指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒，也有萧索之意。清，一作“凉”。拂曙：拂晓，天要亮还未亮的时候。流：指移动。汉家宫阙：指唐朝的宫殿。动高秋：形容宫殿高耸，好像触动高高的秋空。
虽有千万言，心悲不能出。深恐扰君思，回肠忍泪没。
译文：残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中。
注释：残星，天将亮时的星星。雁横塞：因为是深秋，所以长空有飞越关塞的北雁经过。横，渡、越过。塞，关塞。长笛：古管乐器名，长一尺四寸。
自君远行役，承欢双亲膝。黾勉敢惮劳，夙夜怀懔慄。
译文：艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释：紫艳：艳丽的紫色，比喻菊花的色泽。篱：篱笆。红衣：指红色莲花的花瓣。渚：水中小块陆地。
初来未尽谙，儿女相辅弼。惭惶提斯心，安得往时逸。
译文：可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释：鲈鱼正美：西晋张翰，吴（治今江苏苏州）人。齐王司马冏执政时，任为大司马东曹掾。预知司马冏将败，又因秋风起，想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味，便弃官回家。不久，司马冏果然被杀。南冠：楚冠。因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。
风月非无趣，每每看令失。时或有佳致，十不能得一。
译文：参考资料：
感念高堂慈，遇事必宽恤。有时怜其长，命之和新律。
译文：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：3-5
亦欲博亲欢，苦思真咄咄。流光何迅速，夏去秋风疾。
译文：2、尚作恩．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：106-109
相思惟自知，乌能向人述。忽得桐城书，青山已卜吉。
译文：3、林静．古代怀乡诗词三百首：中国国际广播出版社，2014：229-230
览之涕交流，岂敢望归必。老人竟颔首，许其返蓬筚。
又得津门书，周旋语意密。极论劬劳恩，去日若鞭抶。
汝心苟不从，遗恨当斧锧。故尔辞两亲，脱身不用乞。
在道感君怀，反复视君笔。忧思安能已，徒有泪横溢。
君诚不自聊，尚恐君心郁。何以报深情，珍重为君匹。
倦极入幽梦，相见在仿佛。忽为晨钟醒，劳生待谁嫉。
茫茫大块中，尔我定何物。好留泡影嬉，祇待白头毕。
从兄复登舟，亦任风涛䫻。万里若乘槎，苍茫近太乙。
云际山迢迢，枫林秋瑟瑟。寒沙群雁嗷，荒渚幽虫唧。
皓月一周天，片帆抵官室。悲喜涕重闱，亲情绕诸侄。
旧日闺阁中，妆台尽散佚。芙蓉尚含苞，丹橘犹结实。
依依我亲傍，留连复惕怵。聊慰罔极思，寸心中自劾。
且复爱年华，新妆待君栉。翱翔好致身，憔悴嗟吾质。
不然陶翟耳，吾岂慕高秩。堂上七十年，人情三百绂。