纵笔三首 其三翻译及注释

天道何时定,人生固有涯。壮年行出塞,晚岁病还家。

译文:北来的粮船未到,近来米贵如珍珠,半月不知饱和醉,这肚子好萧条好清苦。

注释:祀灶:祭灶神,古代五祀之一。

积愤凭谁豁,孤忠祇自嗟。今朝茅屋底,隐约听霜笳。

译文:好在明天是祭灶日,难得这年末岁尾,东家宰鸡,烤肉,备酒,定会饷我祭肉醉一回。

注释:膰:古代祭祀用的烤肉。这里“膰”当动词“馈”,进食于人。