朝披南陵云，夕揖建平树。
译文：老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
注释：故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
啼鸦随客樯，落日满孤戍。
译文：请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
注释：借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
恶滩不可说，石芒森如锯。
译文：参考资料：
浪花一丈白，吹沬入窗户。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
是身初非我，底处著忧怖？酒酣一枕睡，过尽鲛鳄怒。
译文：2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
欣然推枕起，曳杖散予步。
殷勤沙际柳，记我维舟处。