忆昔二首翻译及注释

忆惜金鞭观玉台,当年并驾尽龙騋。

译文:当年肃宗即位灵武,收复关中。借阴山骄子回纥之兵收复两京。

注释:先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。

恰逢居易投诗去,又报奇章袖贽来。

译文:借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。

注释:阴山骄子:指回纥。汗血马:大宛国有汗血马。“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。

病谢交游空感旧,老无气力尚怜才。

孟阳残锦都能几,莫为诸君更剪裁。

译文:肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。

注释:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。关中小儿:指李辅国。上,指肃宗。至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。