西风不是芳菲节，木落山空景凄切。
译文：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
注释：从远使：指在安西都护府任职。
赖有桂菊聊记时，殿后拒霜花始发。
译文：一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
注释：汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。费：一作“损”。
我携樽酒来问花，花于此时擅奇绝。
译文：漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
注释：寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
先白后红知物变，有色无香自韵别。
译文：今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释：家书：家人来往的书信。
寓轩主人古风流，不肯移种防慢亵。
译文：参考资料：
两根两花相妩媚。自况鸿光自娱悦。
译文：1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：173-174
幸而桃李不同时，彼纷纷者当愧杀。
颇云此花最宜霜，待有霜时酒还设。
良辰美景休拈掇，白发朱颜易交割。
我今耄矣不足云，劝君年年自此醉。