腊月尾雪意甚浓欻复开霁翻译及注释

晓来丰隆车,屡却羲和辙。雪意满江天,云山绕宫阙。

译文:一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。

注释:蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

冰花剪欲坠,乱絮飞复歇。娉娉腊前梅,天寒亦高洁。

译文:听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

注释:借问:向人打听。鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

羞随小桃枝,献岁取俗悦。应留玉树姿,相伴寒江雪。

译文:参考资料:

含情若有待,此意何由说。安得孤山图,画此两奇绝。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第279-280页