送智上人翻译及注释

道人饮山流,颜色颇秀整。经营一庵足,偃蹇万事屏。

译文:一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。

注释:蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

忽随铜峰云,飞下铜峰顶。欲了一大缘,此意极勇猛。

译文:听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

注释:借问:向人打听。鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

白昼多豺狼,横涂半坑阱。为言尸陁林,谁能保腰领。

译文:参考资料:

要凭降魔力,化作清净境。师亦初无言,薄俗时自警。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第279-280页

尽洗历劫冤,愿力周涬溟。瘦藤行可支,慎勿厌驰骋。