残暑薰炙人，安梦不得长。忽蒙千里风，慰此六尺床。
译文：隔着帘栊，一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿过花间小径，倚遍所有的阑干来欣赏春景，只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。
注释：天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等等。
高梧舞清影，上悬明月光。初知枕簟稳，未厌尘土忙。
译文：参考资料：
中宵有臭虫，其大如蛣蜣。排闼触屏帐，怒欲凌空翔。
译文：1、天下阅读网.殿前欢·隔帘听
熟视不得名，但见两翼张。本草所不载，尔雅所未详。
夏虫盛百族，此物尤猖狂。东窗不得睡，幸无疾病妨。
惜哉有知物，点污此微凉。人生要更事，美恶无不尝。
悉除粪壤念，顿悟服食方。去为千丈松，凛然冲雪霜。
慎勿学瓜瓠，置身篱落傍。