君不见象床金缕黄龙须，翠帏茸毯红氍毹。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
凝香燕寝环琼姝，美物作恶常须臾。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
能令王孙泣路隅，富贵不到山中臞。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
霜空雁落寒陵肤，西溪女郎织春蒲。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。
作蓆眼肯涵清腴。发僧方丈供横铺。
译文：参考资料：
苍烟翠雾不可摹，摩挲温厚便鹤躯。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：19-25
高眠齁齁忘朝晡，远梦飒飒生江湖。
译文：2、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：15-18
楮衾竹榻蒲为徒，观美不足安有余。
更生九节寿老夫，百年与尔同卷舒，
清风傲兀超几蘧。