赠化主翻译及注释

学佛居山林,往往仪状野。

译文:苦相身为女子,地位十分卑微。

注释:苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。卑陋:指身份、地位卑贱。

道人翩然来,礼节何尔雅。

译文:而男子刚出生就被重视。

职事方惽惽,言论翻洒洒。

译文:父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。

安得冠其颠,公材岂云寡。

译文:苦相身为女子生来就不被家里珍视。