寄曹嘉父翻译及注释

广陵随家天子都,背负巨海襟江湖。

译文:切肤的轻寒刺面的风,梅花如飘雪,杏花正红。

注释:恻:凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦:指春风尖利,砭人肌肤,正是乍暖还寒的时节。

江分青山湖献白,梁宋千里传膏腴。

译文:夜深里,斜搭上的秋千索静静地悬着,烟雨朦胧之中,隐约可见那座楼阁。

注释:斜搭秋千索:据《古今艺术图》等资料记载,当时北方寒食节,有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭:指秋千索斜挂在木架上。

朱坊琼园玩月夜,谷林九曲秋阳徂。

译文:参考资料:

奇辞巧语不可极,盛事往往开天衢。

译文:1、何思美.白话唐诗精华:哈尔滨出版社,2007年:279页

我家太传官三载,文物方值开元初。

译文:2、傅德生.唐宋诗词佳偶:华夏出版社,2008年:98页

四并堂前木芍药,小金山下纹车璖。

译文:3、杨佐义.全唐诗精选译注下:长春出版社,2000年:739页

沸天哀笳律新婉,照水粉面衣袒裕。

少年意盛不自屈,直欲赤手擒於菟。

翁云学等不可躐,俾著逢掖勤诗书。

泮宫得就弟子列,亲见土子衣诸于。

子时燕颔出头角,众中转自窥陈吴。

孤罴自尔事拱默,嫫姆未免争妍姝。

夤缘傍石见光彩,惊破尘匣誉明珠。

同袍传讽梅花句,知子名字须毡毹。

分携两家止隔岁,果贡长篚先乡书。

巍巍广殿厌长策,晔晔盛誉嗤诸儒。

蓬莱海徼通外服,坐戢巨浪张威弧,

超腾意子便得路,亦复坎壈游穷途。

我年二十始冠弁,一门婴祸奔淮隅,

辛勤往来向万里,壮志灭没忘前图。

再游党塾事商较,齿发已壮头须梳。

十年低徊不附奏,闾阎妇子欣揶揄。

年将四十偶占第,朱颜已变无肤腴。

一官从此浪随牒,十生九死群鼪鼯。

祠官香火即系外,孝祥视履伤疲驽。

旧闻子官向西蜀,萍迹飘泊来东吴。

相望夐远思会合,安得插羽先阳乌。

偶然妇家有近党,一官宰社依南都。

报言归妹得异士,乃知子食江南鱼。

我时方冬寓穷屋,喜气不觉排寒区。

那知老乃并姻娅,自此日觊参又凫,

人生会合信难料,短书先寄三年馀。

今朝得子岁前遍,指数旧事谈菑畲。

论情感恨共岁月,谈经造理分贤愚。

孔师已没道堙塞,遥的千载想盘盂。

百家搜唱互诡怪,决意剪剔随榛芜。

有如出门问长道,败溺压覆无须臾。

子今识路又鼓勇,直到定处无纷如。

蓬莱季父已荒谢,扬州旧士多沦胥。

即今我年五十六,四易寒暑君前驱。

儿虽已婚女未嫁,气何与子相乘除。

寒窗何日共樽酒,一取耳热同歌呼。