寄伯父元举翻译及注释

我家百笏门,族望甲乡国。

注释:翳:云雾。

堂堂六世祖,名在碧落籍。

注释:淆:搅乱,搞混。

人曰吾故侯,善政光古昔。

注释:倏忽:疾速,指极短的时间。山溪:山峰和溪谷,形容高低之差异。

后裔联簪缨,北原荫榆柏。

注释:“君不见”二句:齐桓公以管仲为相并尊为仲父,成就霸业,后来他宠信侍从竖刁等奸人,导致齐国大乱。

里居百余年,世出二吉石。

注释:逢孙:本秦将,秦郑结盟,留郑助守卫。百里奚:原为虞大夫,晋灭虞,秦穆公闻其贤,委以国政,助秦穆公成就霸业。

当时丛桂中,鸣珂动城陌。

注释:赤符天子:汉光武帝刘秀。赤符:即赤伏符,新莽末年流行的一种谶语,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。以薏苡为文犀:把薏苡草看成是犀角。薏苡,植物名,多年生草本,其果实仁即薏米,可食。文犀:有文理的犀角。

变故忽相仍,流荡兵火厄。

注释:停婚仆碑:魏征以直谏深得唐太宗敬重。魏征临终时,太宗将公主许魏征子叔玉;魏征死,太宗亲撰碑文。贞观十七年罢婚,还推倒魏征的墓碑。虹霓:相传虹有雌雄之别,色鲜亮者为雄,色暗淡者为雌;雄曰虹,雌为霓。

一经焚劫余,故里半荆棘。

注释:明良:指上文提到的齐桓、秦穆、汉光武、唐太宗、燕丹和管仲、百里奚、马援、魏征、荆轲。际会:遇合。童角,指少儿、儿童。古代未成年者头顶两侧束发为髻,形如牛角,也称总角。稊:草名,此处泛指草。

奔腾豺虎群,逃避天地窄。

注释:皇父:指李辅国。唐肃宗尊称其为“皇父”。艳妻,指张良娣。马角突兀,马生角原本指不可能之事,故曰突兀。牝(pìn)鸡:母鸡。古代称女性掌权为牝鸡司晨。

十年湖山游,幸不死锋镝。

注释:蒺藜,草名,生长于沙地。诗中代指陕州。

朝穿云麓青,夜钓月溪白。

注释:怀沙:《楚辞·九章》中的篇名,屈原作。相传是屈原的绝命词。此处指怀抱石头自沉。子胥:伍子胥。被赐剑命自尽。魑魅:传说中山林里害人的鬼怪。

间关度阳九,阖室仅安适。

遽婴风树蜚呼天泪横臆。坡陁东龙冈,

注释:竹实:又称竹米,竹子所结的子实。相传凤凰以之为食。

怅望隔窀穸。故乡渺归期,

异县悲久客。北辕吾未能,

辽绝江海隔。思我伯父贤,

一别几更历。寇至独不去,

巍坐空四壁。高标揖夷齐,

九死出焚溺。居为一乡望,

后学所矜式。泮水修复初,

儒盟首开席。我独随负蓬,

孤陋阻规益。明年秋鸿飞,

槐花动行色。庶遂升堂拜,

情话输悃愊。诗成喜不寐,

兴逐飞天翼。