君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。
译文：正怨恨春光易去之时，却目睹芍药开放，为什么这春色会移住扬州？微雨之中，在浮云飘过的二十四桥周围，芍药吐出如茧似栗的花蕾，仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语，宛如美女脱掉宫装含情微笑。
注释：茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。
采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石。
译文：椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵，被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我，两鬓已经斑白，来此地赏花饮酒。待到春尽夏来，名园绿肥红瘦之时，我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
注释：茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。金壶：酒器。这里指硕大的黄色花朵。尊俎：古代盛酒肉的器皿。这里指饮酒。尊，盛酒器；俎，置肉之几。西园：此处泛指园林。
阿郎归来坐堂前，低头相视默不言。郎心如此不易保，丑君一死沧波寒。
译文：参考资料：
棱棱劲节秋霜句，断简风流映千古。后来一种可怜人，却遣江津名妒妇。
译文：1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：214-216