送刘炼师归翻译及注释

云中鸡犬随淮南,手攀桂树歌小山。

鸿宾秘书在玉枕,有高尚者还童颜。

译文:惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。明朝风起应吹尽,夜惜衰()红把火看。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。

注释:惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。残:凋谢。

卯金家世学仙子,半生游山磨屐齿。

译文:暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。

注释:明朝:明天。衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。

懒耕白云种瑶草,南去持竿钓湘水。

译文:纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。

注释:萎红:枯萎的花。离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。

天风环佩沧江东,鄱云溧雨分邻封。

注释:晴明:一作“晴天”。飘零:凋谢;凋零。

浮丘洪崖未之见,拥肿鞅掌常相从。

拂衣浩然有归志,湘滨已卜诛茅地。

译文:参考资料:

寸田尺宅可治生,骑鹤缠腰非易事。

译文:1、葛晓音等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:884-885.

不如且向金莲游,濯足万里黄河流。

上界神仙足官府,山中宰相轻公侯。

人生得意无南北,蝇利蜗名等鸡肋。

道人一粲据槁梧,世间万事槐安国。