欲闻真息耗，无使梓潼来。烽火平时报，田畴乱后开。
译文：黄昏又听城头角，病起心情恶。
注释：黄昏又听城头角，病起心情恶。
徒歌王粲赋，不直士元才。遥忆牛头寺，思亲日几回。
译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
注释：短檠：短柄之灯。