陆子还晋陵口母翻译及注释

东风上河津,万里无流澌。游子倦行役,逝将去天涯。

译文:深夜,寂寞的秋江上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。

注释:江宿:宿于江上舟中。寂历:寂寞、冷落。渔火:夜间渔船上的灯火。残月:这里指下弦月。微:隐约,微弱,这里指残月的清淡光芒。

执手出芳甸,言别更□□。白云度南山,绿草含西晖。

译文:水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。

注释:犹:仍然。流萤:飞动的萤火虫。湿:浸湿。

不有感物意,眷言怀母慈。寿域日以启,游子日巳迩。

译文:参考资料:

母颜欢北堂,客星烂珠履。有鸟巢高林,将母违素心。

译文:1、周扬.中国大百科全书·中国文学(第Ⅱ卷):中国大百科全书出版社,1986年11月版:第827-830页

翙翙空文翎,哀鸣无好音。羡兹反哺乌,孝养酬中湛。

译文:2、米治国周惠泉陈桂英.元明清诗文选:吉林人民出版社,1981.04:67