雪公寄书入山偶成二律 其一翻译及注释

何处堪逃乞食名,半龛残雪裹馀生。莫愁壑浅云难卧,无那溪流水有声。

译文:有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。

注释:迥:远。傍:靠近。

飞矢漫追孤鹤影,遗弦不作老龙鸣。只今最恨千层石,难隔庾关万里情。

译文:人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

注释:发:开放。经冬:经过冬天。销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。