西北频年值岁凶，东南财赋半成空。万方一统虽遭际，斗米三钱尚未逢。
译文：满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
减膳共知劳圣虑，转输谁复念民穷。感来便欲抽簪去，恐负清朝教养□。
译文：看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！
注释：六鳌句：这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：这里指台湾岛。