江心浮玉郁嵯峨，上下楼台浸碧波。万古乾坤劳砥柱，四围冰雪涌青螺。
译文：我的家乡地处长江初始发生之源头，为官出游却随江水滚滚飘然东入海。
注释：金山寺：在今江苏镇江西北的长江边的金山上，宋时山在江心。
人登绝顶天应近，僧住幽厓地不多。古鉴堂前独吟眺，数声啼鸟隔烟萝。
译文：听说此地大潮打起浪头足足一丈高，即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。