怀郑子翻译及注释

郑子客游淹吾庐,诗词间作真起予。忆当出门与结束,欲别上马仍踌躇。

译文:庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。

注释:奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

计日能回楚水棹,经年竟断燕关书。人生岐路恨南北,尘暗望眼何由舒。

译文:我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。

注释:荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。遗:赠送,赠与。