舟zhōu山shān感gǎn旧jiù四sì首shǒu其qí二èr--张zhāng煌huáng言yán
十shí洲zhōu三sān岛dǎo忆yì登dēng攀pān，，烟yān火huǒ仙xiān源yuán半bàn阓huì阛huán。。岂qǐ意yì晋jìn阳yáng仍réng祸huò水shuǐ，，枉wǎng传chuán越yuè国guó有yǒu神shén山shān。。
荒huāng城chéng睥pì睨nì眠mián还hái立lì，，虚xū殿diàn罘fú罳sī废fèi莫mò关guān。。谁shuí与yǔ海hǎi翁wēng争zhēng地dì主zhǔ，，到dào来lái却què让ràng白bái鸥ōu閒xián！！
舟山感旧四首 其二。明代。张煌言。 十洲三岛忆登攀，烟火仙源半阓阛。岂意晋阳仍祸水，枉传越国有神山。荒城睥睨眠还立，虚殿罘罳废莫关。谁与海翁争地主，到来却让白鸥閒！