题tí周zhōu孟mèng德dé淳chún斋zhāi卷juǎn--杨yáng士shì奇qí
性xìng情qíng澹dàn澹dàn葛gé天tiān民mín，，斋zhāi舍shě清qīng幽yōu迥jiǒng绝jué尘chén。。玄xuán酒jiǔ大dà羹gēng忘wàng世shì味wèi，，閒xián云yún流liú水shuǐ任rèn天tiān真zhēn。。
农nóng谈tán暇xiá日rì同tóng邻lín叟sǒu，，经jīng训xùn当dāng年nián对duì古gǔ人rén。。岂qǐ有yǒu机jī心xīn到dào机jī事shì，，青qīng松sōng翠cuì竹zhú四sì时shí春chūn。。
题周孟德淳斋卷。明代。杨士奇。 性情澹澹葛天民，斋舍清幽迥绝尘。玄酒大羹忘世味，閒云流水任天真。农谈暇日同邻叟，经训当年对古人。岂有机心到机事，青松翠竹四时春。