自zì嘲cháo--陆lù游yóu
身shēn见jiàn绍shào兴xìng初chū改gǎi元yuán，，百bǎi罹lí敢gǎn料liào至zhì今jīn存cún。。
生shēng涯yá破pò碎suì余yú龙lóng具jù，，学xué问wèn荒huāng唐táng守shǒu兔tù园yuán。。
独dú立lì未wèi除chú还hái笏hù气qì，，余yú生shēng犹yóu待dài阖hé棺guān论lùn。。
北běi窗chuāng灯dēng暗àn霜shuāng风fēng恶è，，且qiě置zhì孤gū愁chóu近jìn酒jiǔ樽zūn。。
自嘲。宋代。陆游。 身见绍兴初改元，百罹敢料至今存。生涯破碎余龙具，学问荒唐守兔园。独立未除还笏气，余生犹待阖棺论。北窗灯暗霜风恶，且置孤愁近酒樽。