题tí梅méi竹zhú双shuāng清qīng图tú--泰tài不bù华huá
冰bīng魂hún无wú梦mèng到dào瑶yáo阶jiē，，翠cuì袖xiù云yún鬟huán并bìng玉yù钗chāi。。青qīng鸟niǎo暮mù衔xián红hóng绶shòu带dài，，夜yè深shēn重zhòng认rèn合hé欢huān鞋xié。。
题梅竹双清图。元代。泰不华。 冰魂无梦到瑶阶，翠袖云鬟并玉钗。青鸟暮衔红绶带，夜深重认合欢鞋。