答dá翰hàn林lín苏sū学xué士shì--宋sòng祁qí
开kāi颜yán忽hū见jiàn故gù人rén书shū，，并bìng得dé雕diāo章zhāng念niàn索suǒ居jū。。
自zì是shì牺xī尊zūn忆yì沟gōu水shuǐ，，敢gǎn将jiāng吾wú笠lì望wàng卿qīng车chē。。
流liú年nián遂suì往wǎng蹉cuō跎tuó在zài，，末mò路lù虽suī还hái连lián蹇jiǎn馀yú。。
弹dàn饰shì旧jiù冠guān犹yóu有yǒu愧kuì，，别bié来lái苍cāng鬓bìn不bù胜shèng梳shū。。
答翰林苏学士。宋代。宋祁。 开颜忽见故人书，并得雕章念索居。自是牺尊忆沟水，敢将吾笠望卿车。流年遂往蹉跎在，末路虽还连蹇馀。弹饰旧冠犹有愧，别来苍鬓不胜梳。