过guò李lǐ公gōng寓yù同tóng锡xī侯hóu夜yè话huà--释shì函hán可kě
半bàn间jiān茅máo屋wū古gǔ皇huáng前qián，，石shí火huǒ烧shāo泉quán话huà旧jiù缘yuán。。冷lěng月yuè高gāo悬xuán居jū士shì榻tà，，暗àn风fēng斜xié吹chuī孝xiào廉lián船chuán。。
挑tiāo残cán灯dēng碗wǎn钟zhōng来lái寺sì，，敲qiāo罢bà棋qí枰píng雪xuě满mǎn天tiān。。共gòng卧wò片piàn毡zhān拳quán作zuò枕zhěn，，布bù衾qīn如rú铁tiě夜yè如rú年nián。。
过李公寓同锡侯夜话。明代。释函可。 半间茅屋古皇前，石火烧泉话旧缘。冷月高悬居士榻，暗风斜吹孝廉船。挑残灯碗钟来寺，敲罢棋枰雪满天。共卧片毡拳作枕，布衾如铁夜如年。