访fǎng静jìng斋zhāi少shǎo宰zǎi陈chén公gōng书shū院yuàn--湛zhàn若ruò水shuǐ
凌líng厉lì江jiāng湖hú风fēng，，风fēng波bō靡mí时shí定dìng。。舍shě舟zhōu扣kòu静jìng斋zhāi，，斋zhāi境jìng与yǔ心xīn静jìng。。
何hé以yǐ得dé予yǔ怀huái？？静jìng乃nǎi天tiān之zhī性xìng。。看kàn竹zhú如rú主zhǔ人rén，，君jūn子zi予yǔ所suǒ敬jìng。。
凭píng虚xū上shàng高gāo楼lóu，，楼lóu上shàng閤gé愈yù。。仰yǎng入rù飞fēi鸟niǎo门mén，，俯fǔ鉴jiàn蛟jiāo龙lóng井jǐng。。
诣yì道dào如rú是shì观guān，，超chāo然rán发fā深shēn省shěng。。
访静斋少宰陈公书院。明代。湛若水。 凌厉江湖风，风波靡时定。舍舟扣静斋，斋境与心静。何以得予怀？静乃天之性。看竹如主人，君子予所敬。凭虚上高楼，楼上閤愈。仰入飞鸟门，俯鉴蛟龙井。诣道如是观，超然发深省。