送白少府送兵陇右翻译及注释

冠冕中朝贵,风尘陇路赊。三军随虎竹,万里度龙沙。

译文:白少府带领戍卒将去陇右,行将分手远别,直奔临洮。

注释:践更:古代服徭役时,轮到的人可以出钱雇人代替。受钱代人服役,叫“践更”。此指服役的士卒。陇首:陇山,在今陕西省陇县西北。临洮:郡名,原称洮州。天宝元年更名为临洮郡,治所在今甘肃临潭,属陇右节度使。

古戍冰成垒,春湟雪作华。天骄犹未静,行矣莫思家。

译文:试问关山送兵之事,与在州县劳苦相比怎样?

注释:关山事:指从军于关山隘口行役之事。何如:何及,哪赶得上。州县劳:任州县劳顿之职。