世治寿为福，唯恐不百年。
译文：钱塘西湖旁有一诗僧，名叫清顺，他所居住的藏春坞，门前有两棵古松树，树上有凌霄花攀援，清顺常常白天躺卧在松树下。我为郡守时，一天屏退随从去访他，松风骚然，清顺指着落花求我创作，我于是写下此词。
注释：藏春坞：清顺居处的小庭院。中间洼，四边高的地方叫坞。凌霄花：一名紫葳，夏秋开花，茎有气根，可攀援棚篱。为郡：指为杭州知府。屏骑从过之：不带给随的人马而独自去群访他。屏：除去，不用。骑从：骑马跟随的人。过：拜访；上门访问。之：指代僧清顺。骚然：骚骚作响。
天下兵兴时，病中福亦全。
译文：两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，仿佛白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。凌霄花的金红色花朵，掩映于一片墨绿苍翠之间，让人感到了一股淡淡的清香，一个和尚正躺在浓荫下的竹床上沉睡。
注释：白甲：松皮如鳞甲。苍髯，深绿的松针。幽人：幽栖之人，此指清顺。
行年四十七，伏枕竟不痊。
译文：从湖上吹来的风，又清又软；一对喜鹊飞来树上，叽叽喳喳。只见在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。
注释：争噪晚：在夕照中争相呜叫。翠飐红轻：形容双鹊跳动引起松叶和凌霄花的颤动。
非夭亦非寿，正命赋自天。
译文：参考资料：1、[宋]苏轼著．苏轼集：山西古籍出版社，2007.6：第174页。
夙昔性婉娩，志操仍泠然。
父兄富田宅，姑妹丰货钱。
嫁为贫士妻，殆类少君贤。
资送物固华，澹素乃所便。
身不服锦绣，首不饰珠璇。
心不好暇逸，口不嗜肥鲜。
乃肃闺阃仪，耻为粉黛妍。
先母未五旬，性严常见怜。
缉麻躬机杼，具膳进几筵。
灯下勤补纫，宵昼不遑眠。
絪空无私镪，有即献姑前。
劝我广儒业，日夕当乾乾。
居内理家务，因得力学专。
充贡赴南宫，点额辞幽燕。
檄作书院长，金陵坐寒毡。
为我奉母来，承颜意弥虔。
宾朋常满堂，酒食罗俎笾。
再调余姚山，孤踪涉长川。
在家能色养，母心免悬悬。
江南开大阃，幕下叨备员。
石城奏雄捷，衔命使淮埏。
风尘塞道路，百里如数千。
慈亲念行子，加飡茕气缠。
茕茕奉汤药，深夜更煮釭。
心劳不可救，恸绝郁莫宣。
慎终礼必诚，浅土封亦坚。
庶冀良人归，中心无悔愆。
移家指凤台，华省初依莲。
临行辍膏沐，其母问何缘。
再拜恳致请，方今烽火连。
郊野难安居，愿随母同迁。
未能报劬劳，不忍更弃捐。
母意似未俞，挽之强登船。
其族后遭兵，母独遐算绵。
送终毕大事，笃孝情勤拳。
生长两男儿，教以攻简编。
怠逸必切责，不为私爱牵。
日用有节制，时祀常洁蠲。
忽我病二载，将谓难久延。
何意壬寅冬，瞑目在我先。
是时领公务，夜宿郭北田。
意若待我别，气息犹恋咽。
达旦望不来，长逝魂翩翩。
日午及到家，偃卧面覆绵。
头发如漆黑，容色清娟娟。
凭床唤不醒，挥泪深彻渊。
不得亲永诀，衷肠疚如穿。
惨惨夜无寐，镜破安可圆。
辅翣卫輀车，相送城南阡。
身虽不及老，生来少忧煎。
时危不识兵，岁饥不断烟。
礼义足自防，又合七诫篇。
有子俱在侍，有孙可绍传。
生顺死亦安，无憾入黄泉。
姑孰卜佳山，骸骨终当旋。
同穴在异时，述此垂曾玄。