真慧寺(五祖道场)翻译及注释

遍寻真迹蹑莓苔,世事全抛不忍回。上界不知何处去,

译文:不是烟,也不是雾,它浓密地笼罩着楼台。

注释:幂幂:浓密状。

西天移向此间来。岩前芍药师亲种,岭上青松佛手栽。

译文:白鸟飞来,点破了野色的沉寂;一道斜阳低低地照着,又仿佛一把剑,把它剖开。

更有一般人不见,白莲花向半天开。

译文:它怎么愿随着芳草的消歇而寂灭远去?我真怀疑,它正追随着那远远的白帆,渐渐到来。

注释:歇:消歇,消失。