道乡采芹暇，手植四株柏。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释：燕歌行：乐府旧题。诗前有作者原序：“开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感征戍之事，因而和焉。”张公，指幽州节度使张守珪，曾拜辅国大将军、右羽林大将军，兼御史大夫。
相对有正味，爱此岁寒格。
注释：汉家：汉朝，唐人诗中经常借汉说唐。烟尘：代指战争。
忠言贾奇祸，几削谏臣迹。
译文：参考资料：
注释：横行：任意驰走，无所阻挡。非常赐颜色：超过平常的厚赐礼遇。
柏亦助道乡，每号风雨夕。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
注释：摐：撞击。金：指钲一类铜制打击乐器。伐：敲击。榆关：山海关，通往东北的要隘。旌旆：旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。逶迤：蜿蜒不绝的样子。碣石；山名。
柏死公不死，大名日皦白。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
注释：校尉：次于将军的武官。羽书：（插有鸟羽的，军用的）紧急文书。瀚海：沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。单于：匈奴首领称号，也泛指北方少数民族首领。猎火：打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前，常举行大规模校猎，作为军事性的演习。狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
后人补种之，存棠思召伯。
注释：极：穷尽。凭陵：仗势侵凌。杂风雨：形容敌人来势凶猛，如风雨交加。一说，敌人乘风雨交加时冲过来。
亭亭俨相持，撑云空百尺。
注释：半生死：意思是半生半死，伤亡惨重。
是柏出虽晚，风致犹古昔。
注释：腓（一作衰）：指枯萎。斗兵稀：作战的士兵越打越少了。
我来跂遗芳，清坐假一席。
注释：身当恩遇：指主将受朝廷的恩宠厚遇。
徘徊意难舍，猛把阑干拍。
注释：玉箸：白色的筷子（玉筷），比喻思妇的泪水如注。
寄语景行人，用意幸勿窄。
注释：城南：京城长安的住宅区在城南。蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。