运河岸，丁夫荷鍤声缭乱。
译文：归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
注释：戢羽：收敛翅膀。条：树枝。
红莲幕府谁献言，运河泄水由函管。
译文：空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
注释：旷：空阔。森标：高枝。
函管掘开须到底，运材归府供薪爨。
译文：晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
注释：清兴：雅洁淡然的兴致。
庶几一坏不可复，民田虽槁河长满。
译文：矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳！
注释：矰缴：猎取飞鸟的射具。矰，拴有丝绳的短箭。缴，系在箭上的丝绳。奚施：何所施用。卷：同“倦”，收藏。安劳：焉劳，何劳。
民田为私河则公，献言幕府宁非忠。
译文：参考资料：
我闻此言为民说，急趋上令毋中辍。
译文：1、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31
小民再拜为我言，函管由来几百年。
译文：2、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
大者用钱且十万，小者羊此工非坚。
厥初铢积费民力，厥后世世期相傅。
岂但旱时须灌溉，亦尤久潦水伤田。
向来久旱河流绝，放水練湖尤水洩。
州家有令塞函管，函管虽存谁复决。
小须雨泽又流通，函管犹存不费工。
只今掘尽谁敢计，但恐民田纵此废。
丰年馀水注江湖，涓滴不为农亩利。
有时骤雨浸民田，水不通流禾尽弃。
况今农务正纷纭，高田须灌草须耘。
尽驱丁壮折函管，更运木石归城闉。
吕城一百二十里，不知被扰凡几人。
太守仁民古无比，凝香阁下宁闻此。
愿傅新令到民间，函管须塞不须毁。
已填函管无尾闾，大舶通行水有馀。
函管不毁民欢娱，异时潴演无妨渠。
忆昔采诗周太史，不间小夫并贱隶。
试裒俚语扣黄堂，鈇钺有诛宁敢避。