郊观二十二韵翻译及注释

今代圜丘地,天开壮丽区。神祗二后配,礼乐百王殊。

译文:一钩月牙儿斜缀在天边,正是一个春晴的早晨,发黑如漆鬓薄如蝉的她对着镜子而慵懒得无心妆扮。她独处深闺之中,在迢迢高楼上,还裹着重重帘幕。于是将重帘挑起,帘外所见,却是风吹花落,花落无凭,上下翻转,一地狼藉。

注释:任公:梁启超号。梦窗:吴文英号。石帚:南宋词人姜石帚。鸾钗:妇女首饰。凤屧:绣凤的鞋荐。屧,亦可解作屐。

制作由皇祖,仪章藉老儒。万灵钦受纪,七圣亶承图。

译文:忆当时在那长堤垂柳,芳草香径中,二人曾牵手漫步,那明净的井台,雕花的栏杆上,曾并坐谈心。而今只有梦中重见。昨夜夜深月残之时酒后醒来,梦中相聚的场景全部消失,对于春的伤愁更加深切,甚至远远超过了病痛的难受。

注释:乌盼头白:燕太子丹质干秦,秦王对他无礼。恁生见得:如何见得。恁生,怎生。

柴望兼虞典,登封略汉模。巍基错采绘,法象备堪舆。

译文:参考资料:

丹户乾坤辟,雕墙海岳扶。瑶坛上星斗,琳观俯虚无。

译文:1、杨敏如.南唐二主词新释辑评.北京:中国书店出版社,2003:1-3

辅弼朝玄座,勾陈卫紫枢。风含浴殿暖,云袅露盘孤。

译文:2、蒋方编选.李璟李煜集.南京:凤凰出版社,2014:11-13

好畤瞻春祀,嵩高听夜呼。公侯守禁禦,虎旅发金吾。

玉辇临牺宰,珍馐走膳夫。庙县镛鼓列,庭舞羽千趋。

俎豆联周簋,圭璋饰夏瑚。祠官足锦绣,道士住蓬壶。

泽草三花绽,宫霞五色敷。时时聆磬管,郁郁锁松梧。

日月藏金匮,龟龙秘赤符。祈天洪洛诰,渡海斥秦诬。

杜甫唐三礼,班生汉两都。侍臣从此赋,千载颂文谟。