次韵李曼朝散得郡西归留别二首翻译及注释

风波定后得西归,鸟鹊喧呼里巷知。

未熟黄粱惊破梦,相看白发信乘危。

译文:江上万顷波涛一个接一个涌来,戴斗笠披蓑衣的渔翁在江边垂钓。鱼儿正在水中深处,即使是深藏千尺也要钓上来。

豚肩尚有冬深味,蚕器应逢市合时。

译文:鱼儿吞下了鱼饵又吐了出来,将信将疑迟迟不肯上钩。渔翁归来的时候已是水寒江静,只见满目青山明月当空。

父老为公留腊酒,不须犹唱式微诗。

译文:参考资料:

怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。

译文:1、萧希凤注.《宋词三百首简注》:对外经济贸易大学出版社,2013年09月:第88页

千人上冢乡关动,五马行春雨泽随。

译文:2、江天主编.《中国才子文化集成第2卷》:新世界出版社,1998年:第525页

醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。

西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。