水竹幽闲地，簪缨近侍臣。雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。
译文：听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
注释：殷：声也。雷：喻车声。遑：闲暇。
树对思朋鸟，池深入养鳞。管弦高逐吹，歌舞妙含春。
译文：听那隆隆的雷声，在南山的边上响起。怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！
老子叨专席，欢邀隔缙绅。此中情不浅，遥寄赏心人。
译文：听那隆隆的雷声，在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走？实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！