章公得天秉，赢绌迥殊众。岂乏美好人，此中或空洞。
译文：晚上知道了清净的佛理，白天便远离人群。
注释：饭：施饭食给人。覆釜山：山的名字，有此名的山不止一处，一说是荆山，在今河南灵宝，一说在长安。清净：佛家用语，指远离恶性和烦恼。
君貌颇不扬，往往遭俗弄。王氏鼻独齇，许丞听何重。
译文：等着远方覆釜山的僧人，预先打扫自己的房子。
注释：弊庐：谦称自己的居室。
话仿仲车画，书如洛下讽。又常患头风，无檄堪愈痛。
译文：僧人们从云峰中降临，来到我的杂乱的居所。
注释：蓬蒿居：长满了蓬蒿的居所，或言居所在蓬蒿中，自谦。
况乃面有瘢，谁将玉璏砻。五官半虚设，中宰独妙用。
译文：我们坐在铺草上吃松果，点燃香炉观看佛经。
注释：藉草：以草为铺垫物。这里指坐在铺草上进食。松屑：松子，松树的果实。一说为松花。此句意谓：高僧们不需要什么美食招待。
试以手为口，讲学求折衷。有如遇然明，一语辄奇中。
译文：燃着灯白天将要结束，敲起磬夜晚刚刚开始。
注释：磬：僧人所用的一种法器，做法事或诵经时，击而鸣之。
古来记载家，庋置可充栋。歧路互出入，乱丝鲜穿综。
译文：一旦悟到了寂灭的快乐，这一生都觉闲余安宁。
注释：寂：寂灭，佛教用语，意为度脱生死，入寂静无为、涅檠再生之境地。
散然体例纷，聚以是非讼。孰持明月光，一为扫积霿。
译文：也不必再想归隐了，人生和世间都是空虚的。
注释：归：指弃官归田。身世：指人生和世间。
赖君雅博辨，书出世争诵。笔有雷霆声，匉訇止市閧。
译文：参考资料：
续鉴追温公，选文驳萧统。乃知貌取人，山鸡误为凤。
译文：1、王志清撰；袁行霈主编；刘跃进副主编.王维诗选：商务印书馆,2015.04：218-219
武城非子羽，谁与子游共。感君惠然来，公暇当过从。
译文：2、傅东华选注；马卉彦校订.王维诗：崇文书局,2014.09：19