义帝祠歌翻译及注释

南公伤心武关客,三户人烟悲欲咽。阿孙亦号楚怀王,居巢老人定奇策。

译文:早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。

牧羊立后原无功,卿子冠军非英雄。渡河九战钜鹿震,入关一炬咸阳红。

译文:身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。

注释:木瓜山:在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。

将军自王等闲耳,徙帝上游嗟已矣。谁令击杀临江中,缟素翻怜汉天子。

译文:参考资料:

由来反掌成儿嬉,君家世将宁如此。舣船下马呼天亡,咫尺江东非故乡。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:795.

亡秦必楚楚事毕,岭云郢树同苍凉。君不见郴州城西一抔土,碧血斑烂雪花舞。

寒销白虎墓门空,更听明年啼杜宇。