天净雨初霁，草木相新鲜。碧水萦低槛，好鸟鸣树间。
译文：门前洒扫，看不到车轮马蹄的痕迹；从官署回来，自己要亲手把门关闭。
浮云薄太虚，去去亦何閒。开轩挹苍翠，秀色凌盘餐。
译文：大锅里煮熟的，只是那普通的糯米；春天的庭院，只有小枣树花嫩又稀。
注释：长枪：长鎗，即长铛，有脚有耳的平底锅。江米：糯米。
疏松动凉飙，萧然开我颜。况有忘忧物，重觞累我前。
译文：百无聊赖，赏玩悬挂在墙上的如意；竹帘前闲坐，看取方巾牵动着乡思。
注释：如意：二尺长的铁器，古人用以指画方向和防身。角巾：四方形有棱角的冠巾。私居时戴用。
放情遗滞虑，良会非偶然。落日散孤霞，墟里明炊烟。
译文：像黄耳犬送书，我也有信寄往家去；怀念病中之妻，我后悔旅居来京师。
注释：犬书：谓家书。鹤病：喻妻病。游秦：宦游于长安。
何当复相寻，披襟弄清泉。
译文：遥想家中，茶叶被封藏在那瓦罐里；竹根酒杯被锁起，无人再把酒来吃。
注释：甑：瓦罐。竹根：用竹根制成的酒杯。