今年早热月在午，千里出门不知苦。闻君欲别饮君酒，酒酣问君向何许。
译文：记得六朝时的金陵，是多么显耀豪华！为何江令归来以后，竟满城衰败无花？隔江犹听亡国歌女的声声卖唱，台城远望秦淮河水的渺渺烟沙，问金陵旧时的豪门如今都在哪里？只见夕阳斜照下的一片枯草，飞来飞去的几点寒鸦；残霞掩映中的寥落归帆，伴着呜咽悲凉的胡笳。
注释：双调：宫调名。十二宫调之一，双调为元曲常用宫调。蟾宫曲：曲牌名，属北曲双调。小令兼用。又名“折桂令”“步蟾宫”“东风第一枝”。六代：指三国时的吴、东晋及南朝的宋、齐、梁、陈，它们都以建康（今江苏南京）为都城，历史上合称“六朝”。豪夸：竞相夸耀奢侈豪华。江令：指江总，陈代文学家，字总持，济阳考城（今河南省兰考县东）人，仕梁、陈、隋三朝。玉树无花：即指由陈后主亲自创作的曲子《玉树后庭花》，它历来被看作是亡国之音。商女：歌女。台城：六朝时的禁城，三国时期为东吴后苑所在，遗址在今南京市玄武湖畔。江左：即江东，今江苏一带，此专指金陵。风流故家：指六朝显赫一时的王、谢家族。
往者汗漫游长安，一峰草堂北道主。白门太史深相知，旅舍乃能致脩脯。
译文：参考资料：
名人畸士纷京华，出入马蹄觅俦伍。百尺梧桐阁正开，万丈长虹气能吐。
译文：1、元明清散曲观止编委会．元明清散曲观止．上海：学林出版社，2015：11
微名得失何足论，相知所贵写肝腑。人生合散风中烟，迸泪晨星讵堪数。
译文：2、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：1459
归来至竟不称意，卜昼萧条守环堵。丛卉春垂三径云，老松秋亚一枝雨。
译文：3、解玉峰编注．元曲三百首．北京：中华书局，2016：23
收身聊乐茗香清，顾影却惭鹿豕聚。乍提补被辞妻孥，复走长安作羁旅。
译文：4、彭久安译注．元代散曲选译．成都：巴蜀书社，1994：38
十年往事难重陈，欲归何门行踽踽。故人惟有汤与刘，青琐红兰鸾凤侣。
南州榻下好淹留，公孙阁里方延伫。计君到时夏正深，雪藕银桃胜甘乳。
易酒一斛浣头尘，提携如意蹋筵舞。余方墨守余幽忧，寂寂徒令笑邓禹。
为致两公相问讯，离绪万端凭告语。