归来何事从清话，酬酢陡增金石债。蒲牢难迹凫氏铿，窣堵易读陀罗呗。
译文：御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
注释：太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。浑不似：全不像。春风雨露：比喻帝王的宠爱。玉楼金阙：指富丽的皇宫。兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。鼙鼓：指战鼓。
先生示我粤东略，开拓海滨出湫隘。我搜皖歙万山中，以取报与渺一介。
译文：朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说？面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释：龙虎：比喻南宋的君臣。风云：形容国家的威势。山河百二：险要之地。客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。从容：舒缓不迫。
百涉锦江厓漫灭，三观云海天荒怪。欲问唐铭泉独温，曾寻秦石松同拜。
译文：参考资料：
三天子视五大夫，一字不著游哉喟。所赖癖嗜无空过，盗窃灵山饱蠹坏。
译文：1、李清照．《漱玉词插图本》：万卷出版公司，2009：189-191．
溜痕炙影辨文字，不畏秋霖趁午晒。府州十走拓三百，公然著录欧洪派。
译文：2、聂石樵，韩兆琦．《历代词选》：南海出版公司，2005年：316-317．
颇学郦碑生逐波，敢比扬书死争芥。先生欲之岂交易，人弓未用论疆界。
译文：3、朱德才，杨燕．《唐宋诗词下册》：山东人民出版社，1992年：431-433．
窃疑鼎考太高高，《博古图》中图象虿。鄙人陋守小篆后，楚宋相遭嘻甚惫。
请猎北邙扫狐兔，刮磨窆石虑驵狯。不然梦上汉金茎，刻画犹濡古沆瀣。
姑妄言之妄听之，娱目当前取意快。己或暂得奇相欣，好之所聚远亦届。
破空句不假海月，倒披文要符山䪥。方将求益慁先生，切莫故人呵菜卖。