玉窗结怨歌幽独，弦绝鸾胶几时续。
译文：银河纵横穿流、星斗横竖移动。
注释：河汉：这里指银河。
铜龙漏促春夜长，冷雨酸风乱心曲。
译文：银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？
閒熏翠被郁金香，拂拭绣枕屏山绿。
译文：空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。
飞飞乳燕归不归，寂寞流萝帐前烛。
译文：泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。